Era uma vez...
Existia um rei solitário.
Ele passava vários dias e várias noites
viajando, buscando,
procurando por aquela pessoa especial.
Boa noite.
Boa noite, Jody.
Boa noite, Sra. Clemons.
Aquela... Única...
Mulher... Perfeita...
Que seria a sua rainha.
Papai!
Estava te esperando. Pode me contar outra história?
Bem...
Se você se deitar de novo aí
e fechar seus olhinhos.
Feche os olhos.
E o solitário rei procurou em toda parte,
essa mulher que seria sua rainha.
Ele já tinha perdido as esperanças de encontrá-la,
quando se deparou com essa pequena taverna...
Com uma simples garçonete do interior.
Quando ela olhou para o solitário rei,
ele sentiu como se já se conhecessem há mil anos.
Quer mais um?
Tanya, acho que vou para casa sozinho.
Com licença um instante. Primeiro, você não está sozinho.
E segundo, você não vai dirigir.
Chaves.
Betty, Sam precisa de um taxi.
Claro.
Que estranho.
Viu para onde aquele cara foi?
Então ele esperou até que ela estivesse sozinha,
observando de longe, porque...
Ele tinha medo de falar com ela.
E então um dia...
A carruagem dela não funcionava.
E o rei pensou...
Isso é destino.
E então ele foi ao seu socorro.
E ela disse para ele...
Deve ser a chuva.
Levante o capô.
Obrigada!
Ele a resgatou, papai? Era quem ele procurava?
Bem, o rei pensou que sim.
Tente agora!
Sim...
Ei, agradeço a sua...
Olá?
Você está bem?
Então eles viajaram juntos pela noite.
E viveram felizes para sempre?
Bem, não, pequenininha.
Ela não era quem ele procurava.
Mas não se preocupe.
O rei nunca vai parar de procurar.
E se ele nunca encontrar uma rainha?
Bem, então nós...
Iremos para um lugar melhor.
Boa noite, princesa.
Seu era Tanya Hill. 29 anos, era garçonete.
Encontrada há 2 dias em Edgewood, Novo México.
É a quinta mulher em 6 meses
a ser encontrada morta em uma vala perto das rodovias I-40 e I-25.
Todas foram estranguladas manualmente. Nenhuma foi agredida sexualmente.
Talvez o ato de estrangulamento seja o que o excita.
- De onde foram sequestradas? - De todo lugar.
Não mudaram apenas de Estado.
As cidades são distantes umas das outras.
São muitos corpos. Por que demoraram tanto para nos chamar?
Não fomos chamados. Encontramos isso na base de dados ASR.
Muitos departamentos de polícia não iriam querer esse problema.
O perfil geográfico mostra que apenas um deles tem problema.
Só que ainda não sabem.
- Como sabe disso? - Porque ele tem uma zona de conforto
baseada na direção em que ele ia quando largou os corpos.
Todos os 5 casos apontam para o nosso suspeito.
Indo para Edgewood, Novo México.
E agora nós também vamos.
- Conseguiu uma carona. - Oi!
Com licença.
Acho que esqueceu isso.
Você é tão bonitinho.
- Tchau! - Adeus.
Sabe de alguém indo para o oeste?
Desculpe.
Eu vou.
Ótimo.
Criminal Minds 5a Temporada | Episódio 17
Nome do Episódio: Solitary Man Tradução: Homem Solitário
Tradução: Nina, Rex, Adriano_CSI, luis alves e shetkhs
Revisão: Nina e lhenrique
Sincronia: lhenrique
Equipe Subsfreak
Tennessee Williams disse:
"Estamos todos sentenciados a confinamento solitário
dentro de nossas peles, por toda a vida."
O suspeito claramente não liga se acharmos suas vítimas.
Ou sabe que não pode ser ligado a elas.
O relatório do legista suporta isso.
O mesmo DNA foi encontrado nas 5 vítimas.
- Mas nada nos bancos de dados. - Certo.
Também temos que pensar na vitimologia
- e locais de sequestro. - Que são o que?
Locais cheios de alvos amigáveis a criminosos.
O tempo de sequestro e morte
varia muito em cada caso.
Algumas viveram 12, outras 24 horas antes de serem mortas.
- O que ele está fazendo com elas? - Não está fazendo sexo com elas.
Não existe sinal de tortura ou mesmo contenção.
De onde tiraram o DNA?
Pele. Isso e raspas de metal foram encontrados
debaixo das unhas das 5 vítimas.
Tanya...
- tinha apenas uma unha sobrando. - Uma unha?
É. Parece que tentou sair de onde ela estava.
J.J., peça para Garcia combinar a vitimologia
e locais de sequestro com o que a ASR encontrou o ano passado.
Se ele mantiver a linha de tempo,
Edgewood está prestes a achar outro corpo.
Ela foi sequestrada 52.9 km a oeste daqui,
se dirigiram no limite de velocidade,
chegaram aqui em 30 minutos ou menos.
Então, quanto tempo vai demorar para você
entrar naquele canal?
Entrar naquele canal? Levei um tiro no joelho, lembra?
Meu médico disse que não posso fazer nenhuma escalada.
É um canal.
Sapatos novos, hein?
Couro italiano?
É, o que posso dizer?
Então...
daqui posso ser visto por qualquer pessoa em um veículo.
E eu não posso.
Então ela foi deixada de noite.
- Deve ser. - Ele dirige para cá,
larga o corpo. Serviço feito, vai embora.
- Acho que não. - Que foi?
Todas as 5 vítimas foram deixadas em posição fetal
com o braço direto com a palma para cima e esquerdo com a palma para baixo.
- Remorso? - Ou encenação.
- Para parecer com o que? - Como se estivessem dormindo.
Alguma ideia do motivo?
Não.
Bem, acho que existe uma primeira vez para tudo.
Ei, Rossi, vou precisar de uma ajudinha para sair desse canal.
Rossi!
Rossi? Ei...
Deixa comigo.
Escutem, agradeço terem vindo,
mas eu só tenho um corpo.
Que acreditamos ser o trabalho de um assassino em série.
Não tem que ser mais de um para ser em série?
Se você incluir uma área um pouco maior que Edgewood,
temos 5 corpos.
Todos estrangulados, com encenação e largados.
- Por que Edgewood? - É significante para ele.
Acreditamos que possa ter crescido ou more aqui agora.
Sinto muito que alguém está dirigindo pela minha cidade
e largando corpos, mas não significa que ele viva aqui.
Estamos procurando mais vítimas
- no banco de dados ASR. - O que é isso?
Assasinatos em Série nas Rodovias.
Existe há alguns anos para rastrear corpos
encontrados nas rodovias do país.
Os Departamentos de justiça informam os assassinatos
e usamos o banco de dados para conectá-los.
Quem está matando essas mulheres não está desacelerando,
e está prestes a largar outro corpo na sua porta.
Ah, meu Deus.
Pare! Pare! O que você quer?!
Eu faço qualquer coisa que você quiser!
Quero que fique quieta.
Certo, certo. Vou parar.
O que mais?
O que mais você quer?
Conversar.
Tá bom, podemos conversar.
Podemos conversar. Quero conversar.
Eu quero fazer isso.
Não...
Aqui está a autópsia de uma outra vítima.
Sabemos que todas elas foram estranguladas pelo mesmo suspeito.
Há provas encontradas com DNA
e fragmentos de metal debaixo de suas unhas.
Mas tem uma outra coisa. Tanya tinha diesel na sua roupa.
Ela foi encontrada na auto-estrada...
- Acredito que todas tinham. - Todas tinham. E açúcar.
Acharam açúcar na roupa de quase todas as vítimas.
Açúcar?
Absorve o diesel.
É um truque de caminhoneiro.
Sabemos como ele as transporta.
Estou com sede.
Por favor, preciso beber.
Tenho algumas perguntas primeiro.
Qualquer coisa.
O que quer saber?
Bem, é importante...
É importante que escute.
Estamos entendidos?
Sim.
Você é religiosa?
O quê? Desculpe?
Acredita em Deus?
Sim.
Quer ter filhos?
Um dia...
Talvez.
Sim, quero.
Quero. Realmente quero ter filhos.
Não acredito que queira.
Não...
Me deixe sair daqui!
Courtney, não quer dizer que ele não vai te convidar pro baile.
Sério, mãe, a senhora não iria entender.
Sabe, já fui pro colegial uma vez.
Tá, tipo uns 50 anos atrás.
Nem sei porque que estou falando com você sobre isto.
Vou deixar essa passar.
Graças a Deus...
Tá, tudo bem.
Courtney?
Courtney, é você?
Ei, dá para parar com a brincadeira?
Não!
Tudo bem.
Obrigado, gata.
Garcia diz que existem 782 caminhoneiros
que trabalham e vivem neste condado.
Temos que limitar a rotas específicas.
Vamos precisar mais do que isso.
A filha confirmou.
Dirigia mesmo um caminhão.
Ela não conseguiu pegar a placa ou logomarca.
Gostaria de falar com ela.
Tenho uma barreira em cada rota dentro e fora desse condado.
Se ele estiver na estrada, iremos encontrá-lo.
- Ele não caça nas paradas. - Acabou de caçar.
Aqui é isolado demais.
É o lugar perfeito para levar alguém.
Não para esse cara. Ele ataca em ambiente amigável,
para que possa se misturar e interagir com suas vítimas.
Não teve chance de fazer isso.
Se ele é daqui, por que iria precisar de uma parada?
Para se limpar, talvez?
Já verificou os banheiros?
É, a pia está toda suja no banheiro dos homens.
Esse é um local de desova. Não um local de sequestro.
Ele deve ter desovado um corpo por aqui em algum lugar.
Xerife, quero que espalhe seus homens.
Diga para começarem pelas valas.
Qualquer marca diferenciada? Qualquer coisa?
Eu não estava olhando. Estava enviando SMS.
Ouvi o barulho do caminhão.
Quando fui pro banheiro, ela já tinha desaparecido.
Como vão encontrá-la?
Há boas chances dele ficar aqui.
Por que ele não fugiria?
Porque ele sempre volta para Edgewood.
Sua mãe é a primeira mulher que ele leva daqui.
Estávamos só de passagem.
Moramos em Phoenix.
Mamãe só estava tentando me levar para casa,
assim eu poderia fazer os testes.
Você tem que encontrá-la. Ela é tudo que tenho.
Você deveria ir para a delegacia.
Com licença.
- Ei, cadê você? - Estou no bosque ao sul de você.
Precisa ver isso.
Estrangulada, fragmentos de metal debaixo de suas unhas.
Ele desova o corpo, se limpa no banheiro,
e depois se depara com Nancy Campbell.
Ele nem esperou um minuto entre as vítimas,
e deixou a filha como testemunha.
O que está acontecendo com ele?
É isso que temos que descobrir.
Certo.
A última vítima é mais jovem que as outras.
- Foi disposta da mesma maneira? - Sim.
O rapto de Nancy Campbell está no noticiário.
Vamos esperar que ele não veja.
Poder entrar em pânico e desová-la mais rápido do que a última.
Por que ele desovou uma vítima e pegou outra na mesma hora?
O que conseguiu, Garcia?
Um caminhoneiro sangrento e ocupado.
Estava no ASR por conta própria.
Relacionei mais 4 vítimas com esse cara.
Estou enviando os nomes agora.
Leva a contagem para 10.
Precisamos colocar fotos das vítimas que Garcia identificou no quadro.
Se descobrirmos porque escolhe essas mulheres,
o encontraremos.
Por favor!
Por favor, me deixa sair! Não consigo respirar!
Por que está fazendo isso?
Fique calada e a luz continuará acesa.
O que... O que você quer?
O que você quer?
Você.
Não... Por favor...
Por favor...
Por quê tudo isso? Há mais 4 vítimas?
Ele começou a matar meses antes do que pensávamos.
A sua primeira vítima foi Erika Joy,
de Lexington, Carolina do Sul.
Ela desapareceu numa parada de caminhões.
- O que ela fazia? - De acordo com os registros,
- tudo que podia. - Uma lagarta de beira de estrada.
É como chamam as prostitutas que ficam perto da parada de caminhão.
E as outras?
Garçonete, assistente de posto de gasolina, caminhoneira.
- Alguma delas é casada? - Só Nancy Campbell, a última vítima,
- mas ela é viúva. - A mãe dela vai ter
muito mais atenção do que...
Bem, todas essas outras mulheres.
Levar Nancy Campbell foi um grande risco.
- Não se encaixa em seu M.O. - Ele deve ter tido um motivo.
Acabamos de receber novas informações.
Venham comigo.
Desculpe. Volto num minuto.
Ele teve que passar por aquela minivan.
Por que não levou a Courtney?
Talvez ela fosse muito jovem.
Ela está mais próxima à idade das vítimas que a mãe dela.
Aquela parada estava deserta.
Ele poderia ter levado Courtney e ninguém veria nada,
ao invés disso, ele passou por ela...
Porque não era quem ele queria.
Ele observou a Nancy.
Ele a seguiu porque ele queria ela.
Tanto a ponto de deixar Courtney como testemunha?
O que poderia ser tão importante?
Até horas atrás ele tinha um tipo.
As outras vítimas eram jovens, sem complexidade.
Não levaria mais que um dia
para saber se elas são dignas ou não.
Dignas de quê?
De ser companheira dele.
Então ele está completamente iludido.
Há modos mais fáceis para saber isso.
Não, não para esse cara.
Ele tem uma rotina que o força a estar na estrada.
Ele está sozinho por períodos longos.
Ele não pode dedicar um tempo real para cortejar.
Você realmente acha que ele mata
porque se sente solitário?
Não me surpreenderia.
Como estão as panquecas, princesa?
Não tão boas quanto as suas.
Com licença.
Olhe, papai. Você gosta?
Bem, vamos ver...
Sim, é lindo.
Sabe que seu pai sente muito a sua falta.
Pode me contar outra história?
Tá.
Então...
O rei solitário tinha feito tudo, mas ele desistiu
de encontrar sua linda rainha.
Quando, de repente...
Ela apareceu.
Dessa vez seria diferente.
Dessa vez, ele sabia que era ela.
Dessa vez...
Ela era perfeita.
Courtney?
Courtney, é você?
Pare de brincar.
Desculpe, querida, temos que ir.
Temos que ir?
Está na hora da escola.
Tome.
Vá pegar um doce para levar de lanche.
Não se preocupe, princesa.
Seremos uma família de novo em breve.
Você tem que parar de dizer isso a ela.
Por que? É verdade.
Nada mudou.
O juiz não deixará que ela viva com você.
Estou tentando...
Ela vai ser colocada com sua família adotiva.
Ela é minha filha.
Vocês não podem levá-la embora.
Não podem fazer isso! Ainda tenho tempo.
Sr. Hatchett, por favor.
Eu queria que você a visse, mas está claro que foi um erro.
Você sabia, há meses, que existia essa possibilidade.
Eu vou fazer dar certo.
Até hoje de tarde?
Você não pode cuidar dela.
Você mal pode cuidar de si mesmo.
Você vive em seu caminhão!
Você está na estrada, sem uma esposa ou casa,
Você simplesmente... você não consegue.
Tem que deixá-la ir.
Deixe-a ser feliz.
Sei que quer isso para Jody.
A mãe dela queria o melhor para ela.
Eu sou o melhor para ela.
Olhe, eu prometi
que não deixaria nada acontecer a ela.
Ela é minha filhinha.
Ninguém vai amá-la mais que eu.
Por que você não entende isso?
Está pronta?
Eu te amo, papai.
Eu também te amo.
E sobre a rainha?
Ela era a verdadeira?
Não sei.
Essa história ainda não acabou, princesa.
Faz mais de 12 horas que Nancy Campbell desapareceu.
Se passou na I-40 antes de fazermos as barreiras policiais...
Pode estar em pelo menos 3 estados agora.
Não achamos que teve tempo.
Ele está cortejando essa mulher. Precisa dela em Edgewood.
Há mais de 800 caminhoneiros nessa lista.
Precisamos que Garcia pesquise todos eles.
Ou ele está parado em casa, ou se escondendo
- num local óbvio. - Já lhes dei uma lista
de todas as paradas de caminhoneiro que checamos na cidade.
Precisamos checá-las de novo.
Procurei você muito tempo, sabia disso?
Você sabe como uma família é importante, certo?
Eu sabia que você sabia.
Você não é como as outras.
Quer água?
Não, obrigada.
Isso não é educado.
Estou compartilhando com você. Deveria aceitar.
Sim, por favor. Seria ótimo.
Muito melhor.
Família é tudo.
Com a família, você... nunca está sozinho.
Por favor...
Se nossa filha estivesse chorando...
o que faria para ela parar?
Por favor, deixe-me ir.
Se nossa filha estivesse chorando,
o que faria para ela parar?
Não sei.
Contaria uma história pra ela.
Eu... eu a pegaria no colo. Não sei.
Gosta de histórias?
Nossa filha gosta de histórias.
Olhe para você. Está suja.
Não quero que nossa princesa a veja
tão suja assim.
Eu tenho uma filha.
Por favor, deixe-me ir.
Deixe-me ir.
Por favor!
Deixe-me ir!
Por favor...
Por favor, deixe-me ir!
Deixe-me ir!
Por favor...
Tudo bem. Obrigado.
É sobre a mulher desaparecida?
Sabe algo sobre isso?
Apenas o que vi no noticiário.
Acreditamos que nosso suspeito
usou suas instalações nas últimas 24 horas.
Aqui? Acha que ele está aqui?
Precisamos de sua ajuda.
Posso lhes dar nossa lista.
Tem todos os caminhoneiros e suas cargas.
É exatamente o que precisamos.
Levante-se. Você vem comigo.
Eu disse pra se levantar!
Tudo bem. Calma!
É sua garota perfeita, sr. Incrível.
Posso ter algo que diminua sua lista.
Não acreditamos que trabalhe numa empresa.
Os horários são muito apertados.
Nos últimos meses, teve flexibilidade
para caçar e matar, e não poderia fazer isso e transportar cargas.
Você quer que eu me concentre
nos caminhoneiros independentes.
Está lendo minha mente, ruiva.
Te envei um email com a lista do depósito local
onde os caminhões são checados. Você pode...
Claro que posso.
76 licenças registradas como independentes.
E acabei de enviar a você.
Mulher, você é demais.
Você nem faz idéia.
Em quantos desses casos você trabalhou?
Muitos.
Quantas dessas mulheres voltaram vivas?
Vamos revisar isto.
O alvo desse criminoso,
são jovens em torno dos 20 anos.
Ele passa um tempo observando-as
e certifica-se que não há testemunhas.
Ele as mata de 12 a 24 horas após o sequestro.
Mas agora esse prazo está ficando curto.
Então volta a Edgewood
onde se sente em casa e seguro.
Courtney, este homem,
ele não tenta esconder suas vítimas.
Então acha que ela ainda está viva?
Eu fui tão rude com ela.
A última coisa que eu disse a ela foi...
Se ele a tivesse machucado,
nós já a teríamos encontrado.
Então o que ele está fazendo com ela?
Não há violência sexual.
Ele está atrás de companhia?
Há um aspecto quase cavalheiro nisso.
Como descreveria?
Caminhoneiros têm uma imagem romântica de si mesmos,
e seu estilo de vida gira em torno da liberdade que a estrada dá.
Os Hell's Angels, por exemplo,
se referem às suas mulheres como suas "matriarcas",
e não há ninguém que gostariam mais de proteger.
Esta forma de tratamento não estaria fora de lugar na corte do Rei Arthur.
E seu senso de isolamento amplia sua fantasia.
Então está procurando uma esposa.
Começa com alvos fáceis, e muda para mulheres
que poderiam exercer o papel de fato.
Doce, sociável, excitante.
A garçonete que te dá atenção extra,
a carona falante.
Mas ao longo do dia,
elas falham no teste. Isto o enfurece,
e ele as estrangula e se desfaz de seus corpos.
E por que pegar Nancy Campbell?
Ela é o oposto de todas as vítimas que ele pegou.
É verdade. Ela é mais velha. Já tem uma filha.
Talvez seja por isso que ainda esteja viva.
E se não estiver procurando companhia?
E se estiver procurando uma mãe?
Se tiver um filho,
explicaria porque continua voltando para Edgewood.
Explicaria o porquê dele passar direto por Courtney
para chegar na Nancy.
Só por observá-la, sabe que ela é mãe.
Ela já está qualificada para passar em qualquer teste.
- Garcia. - Senhor.
Reduza a lista para caminhoneiros com licença própria
e diga quais passaram por um divórcio recentemente
ou uma disputa por custódia.
Disputa por custódia seria um fator de estresse.
Limite suas buscas para meses antes do primeiro assassinato.
Entendi. Obrigada.
- O que está acontecendo? - Espere um segundo.
Espere, o que foi?
Acharam um corpo na I-40.
Sem identificação.
Ela está morta?
Não sabemos.
O que quer dizer com isso?
A polícia achou um corpo e não tem certeza se é a sua mãe.
Quero ir.
- Achamos que deve esperar aqui. - Preciso ver se é ela.
Courtney, por favor, Dr. Reid ficaremos aqui com você,
e assim que soubermos de algo, vamos te contar.
Certo?
Vou ligar para a Emily.
Tem certeza?
Certo, obrigada.
Não é a sua mãe.
Oi, garota, fale comigo.
Dos nossos 76 caminhoneiros independentes,
tenho 28 que estão envolvidos em casos de custódia atualmente.
Quantos deles estão em aberto?
8 aguardando decisão.
Dirigir caminhão não é o melhor emprego para relacionamentos.
Procure casos onde a mãe morreu.
Um cara assim não iria tirar a criança da própria mãe.
Caroline Hatchett morreu em um incêndio.
Deixou uma filha de 7 anos, Jody,
e o marido Wade Hatchett.
Wade perdeu sua casa, mulher
e custódia da filha quando o tribunal o considerou incapaz.
- Ele está contestando o caso. - Por que foi considerado incapaz?
Golpe duplo... o trabalho o mantinha fora por semanas,
e não tinha ninguém para ajudar a olhar a garota.
Parece que ele se esforçou para fazer funcionar,
mas ela faltou muito à escola, e ele foi condenado por negligência.
Tem o endereço?
Apenas uma caixa postal de um ano atrás.
- E quanto a filha? - Judy está num lar adotivo.
- Estou te mandando o arquivo. - Se for o mesmo suspeito,
ele não se importou em posá-la dessa vez.
Isso é bem mais brutal.
Tem um ar pessoal.
O nome dela é Lynn Clemons.
Os delegados encontraram a carteira dela uns 90 metros acima.
Deve ter caído quando ele a deixou.
Garcia, precisamos de tudo que tiver
sobre Lynn Clemons.
Lynn Clemons? Ela é...
Mãe adotiva de Jody Hatchett. Estava dizendo aos outros
que o pai dela é um caminhoneiro que perdeu a custódia da filha
quando a esposa morreu.
Jody está em processo de adoção.
Ele ficou sem tempo.
A equipe está indo para a casa dele?
Não. Ele só tem uma caixa postal.
Ele matou a mãe adotiva.
Está indo atrás da filha.
Garcia, onde está Jody Hatchett no momento?
Espere!
Oi, Jody.
Quem é você?
Sou Emily.
Cadê a Sra. Clemons?
Te digo lá dentro, certo?
Está tudo bem. Venha.
Jody.
O que está havendo?
Estamos ajudando a polícia e estamos tentando encontrar seu pai.
Sabe onde ele está?
Não.
Hotch, o caminhão está subindo a rua agora.
Ei, Jody, podemos ir brincar no seu quarto?
- É ali. - Certo.
Muito bem.
Levante-se.
Alguém está indo para a frente do caminhão.
Muito bem, é Nancy Campbel.
Está atrás dela e apontando a arma para ela.
Morgan, tem ele na mira?
Negativo.
Está usando-a como escudo.
Hotch, talvez ele a mate para chegar até Jody.
Pintou tudo isso sozinha?
- Parece que estão... - Dormindo?
Sim. O rei as coloca para dormir, igual meu pai faz comigo.
É sua mãe nessa aqui?
Não. É a rainha.
Quem é essa?
É quem o rei tentou levar para o castelo,
mas não conseguiu.
- O que houve com ela? - A carruagem dela quebrou,
e ele teve que deixá-la para trás para salvar a princesa.
Tem muitas rainhas aqui.
- E todas parecem diferentes. - Elas são.
O que houve com essa aqui?
Ela era suja. O rei disse:
"Como espera dar banho na minha filha
se não pode nem tomar um?"
Gosto dessa história.
Você inventa todas essas histórias?
Não. Meu pai inventa.
Gosto de pintar elas.
Essa história ainda não acabou, não é?
Foi o que meu pai disse.
Ele disse?
Hoje estavamos comendo panquecas, e ele disse que ela era perfeita.
Ei, gostaria de conhecer a rainha?
Sim.
Sim?
Cadê a Jody?
Não a vejo. O que fizeram com ela?
Quantos anos tem a Jody?
Acha que ela vai gostar de mim?
Papai? Papai, está ai?
Oi, querida.
Precisa me contar o resto da história.
O rei solitário e a rainha estão no castelo.
Pra pegar a princesa?
Não, os guardas estão no caminho.
Vai deixar a rainha falar com eles?
- Eles não vão escutar. - Mas eu quero vê-la.
Vai soltá-la para ela me abraçar?
Disse que ela era perfeita, disse que era a escolhida.
Ela quer viver em um grande castelo comigo.
Preciso ver você.
Certo.
Oi, papai!
Oi, princesa.
Ela é tão bonita, papai!
Vão, vão.
Agora o rei não será mais solitário.
Não.
E vão viver felizes para sempre.
Por que não está vindo, papai?
Fez um ótimo trabalho, Jody.
Está indo para um lugar melhor?
O que?
Sim. Ambos vamos para um lugar melhor, princesa.
Feche seus olhinhos, docinho.
Hatchett!
Vire-se.
Christopher Lasch disse:
"Família é o paraíso em um mundo sem coração."
O que está lendo?
O banco de dados ASR.
Sabia que provavelmente há uma meia dúzia de assassinos em série
dirigindo por aí no momento?
O que está te incomodando, de verdade?
Jody perdeu a mãe dela
e então o pai dela,
e o casal que ia adotá-la voltou atrás.
Está em todos os noticiários. Apenas...
não é justo.
A tia dela viu a história.
Ela se ofereceu.
Perdeu contato com a mãe da Jody
nos últimos anos, mas é o único parente vivo
e ela quer criar a Jody.
Sério?
Sabe, Prentiss,
quando penso nas coisas que vemos diariamente,
todo o mal,
ainda fico impressionado com todo o bem.
É, mas...
Você acha que se cancelam?
Gosto de pensar que sim.
Equipe Subsfreak